Sheila Queralt – Lingüista forense Mobbing MadridDoctora en Traducción y Ciencias del Lenguaje y perito colegiada en el Colegio Oficial de Doctors i Llicenciats en Filosofia i Lletres |
Lingüista forense en casos de acoso laboral
Se trabaja con los documentos en que se hostiga a la víctima y que con discreción el afectado haya recopilado, mensajes escritos de compañeros, jefes o superiores y pueden ser correos electrónicos, mensajes instantáneos, redes sociales, SMS, WhatsApp e incluso carteles ofensivos que cuelgan en la oficina, con el fin de poderlos aportar como medio de prueba ante el juez para demostrar el acoso
Lingüística forense
Es una disciplina que trata la interfaz entre la lingüística y el derecho. Nació sobre los años 50 en Reino Unido, aunque en nuestro país es bastante nueva y no fue hasta finales de 1990 que se empezó a aplicar con fuerza en los países de Europa continental. Una de las ramas de esta disciplina es el lenguaje probatorio o evidencial en que los peritos realizan comparativas entre muestras (orales o escritas) para determinar si son atribuibles a un sospechoso.
Tipo de caso
Normalmente para casos en que se debe establecer la autoría de un texto escrito o de una grabación ya sean en el ámbito laboral, escolar e incluso familiar. En algunos casos hay un único sospechoso de haber realizado los mensajes abusivos y en otros varios sospechosos.