Procedimientos y periciales del lingüista forense en grabaciones involucradas en casos de acoso laboral
Cuando disponemos de grabaciones lícitas el lingüista forense puede realizar distintos procedimientos y periciales que pueden ser aportados como una prueba válida en un juicio.
Entre los procedimientos destacan:
Identificación de voz:
El perito (lingüista forense) determina la probabilidad de que la grabaciónproducida en una situación de acoso laboral haya estado producida por el acusado o no.
Construcción de perfiles lingüísticos:
En elcaso de que no se tenga sospechoso sobre el hablante que aparece en lagrabación, se puede proceder a la construcción de un perfil lingüístico.
Estaprueba aporta datos sobre el origen geográfico, el sexo, la edad, el niveleducativo, el cargo dentro de la empresa, etc.
Habitualmente, la construcciónde un perfil lingüístico es un paso previo a un análisis paraatribuir/determinar la autoría en el que se plantea un conjunto de sospechosos.
Análisis del discurso en grabaciones (amenazas, coacciones, etc.):
En este análisis se puede establecer la presencia deacoso, amenazas o coacciones. Esta prueba es muy necesaria en casos en que el acosono es de forma clara (por ejemplo, en el acosador no utiliza insultos, tonos devoz elevados, etc).
Losperitos determinarán el acosono por el uso de los parámetros típicos sino por otras estrategias pragmáticaspropias del estudio de la conversación.
También,se puede analizar la posibilidad de que una conversación haya sido provocada
por el interlocutor o pactada entre ellos.
por el interlocutor o pactada entre ellos.
Autentificación y limpieza de grabaciones:
En numerosos casos esnecesaria una autenticación de la grabación para determinar si ha estadomanipulada o no. Además, también se pueden realizar mejoras de calidad para facilitar la comprensión del audio.
Transcripción de grabaciones:
En esteprocedimiento el perito transcribe el contenido de la grabación para precisarel contenido lingüístico de una grabación entera o un fragmento.
Consejos sobre cómo realizar las grabaciones para sacar el mayor partido de ellas
Si deseas realizar unagrabación para después ser analizada por las técnicas lingüísticas es muyimportante que tengas en cuenta los siguientes consejos:
Evita ruidos de fondo (en especial el sonido del aireacondicionado de la oficina o de una nevera)
Realiza la grabación en un espacio cerrado tranquilo y no en lacalle.
Mejor realizar la grabación mediante una grabadora que con unteléfono.
Evita interrumpir al otro interlocutor.
Intenta no toser, carraspear, etc.
Provoca preguntas que requieren respuestas largas.
Si ya tienes una grabación y deseas realizar otra para la comparación
Intenta que sea lo más similar posible, es decir, si es una conversación espontánea, si es unadiscusión acalorada en la que los interlocutores gritan o una reunión en grupo.
Perito Lingüista Forense
Colaboradora de PRIDICAM
